happy new year!

bye, autumn

Finally lazy weeks ended, I completely recovered my former zeal and enthusiasm, so I'm ready to finish the semester. Although, to be honest, I'm just in a good and optimistic wave, I set to diligence and quick work. Yeaaah, I know how to invent a problem on an empty place. >.<

Наконец закончились ленивые недели, я полностью восстановила былое воодушевление и энтузиазм, поэтому готова закончить семестр. Хотя, честно говоря, я просто на хорошей и оптимистичной волне, настроена на усердие и быструю работу. Дааа, я умею придумывать себе проблемы на пустом месте. >.<

Coat Mexx, bag Mango, jeans Dr. Denim, shoes Gilda Tonelli, scarf Stradivarius.

These photos were taken yesterday. Don't be afraid of the environment - this is an indoor go-kart of the shopping center. Actually, from the shopping center and began our journey to the shops yesterday. It was a good shopping, which not was a long time. :) Though we bought, in general, only a little makeup and also jewelry, but the day was very relaxing, serene. So hard to see how you can dramatically to change everything from a complete rest in the constant stress and work. Oh my God, the session soon. :c

Эти фотографии были сделаны вчера. Не пугайтесь окружающей обстановки - это закрытый картинг за торговым центром. Собственно, с торгового центра и началось наше вчерашнее путешествие по магазинам. Это был хороший шоппинг, которого давно не было. :) Хоть мы купили, в основном, только косметику и также немного бижутерии, но день был очень расслабляющим, безмятежным. Так сложно представить, как можно резко переключиться с полного отдыха в режим постоянного напряжения и работы. О мой Бог, скоро сессия. :с

Previously, I used from Chanel only some of the means of decorative cosmetics and perfume, and after yesterday I'm sure that I belong entirely to this line. I found my ideal consultant-up artist! It was so cool, so exciting to listen to inspired speech, full of advice and expertise. Oh, and of course, I got make-up. It's long been my little dream! I like to watch videos about the master-classes by leading make-up artists (of course, make-up artists Chanel - my favorites) and always I wanted to be in the chair in place of the model. And yesterday, when I was in the chair and I hit to the treasured place... it was amazing! So many tips and positive emotions! We took eye pencil Sisley, corrector Chanel, blusher Lancome and brush Chanel, cream Clinique and lacquer of Christmas series 2012/2013 Chanel (later I will show you this beautiful color on the nails), and all other means of care, cosmetics and perfume were presented at the sample. But all means Chanel were chosen the makeup artist. So cool!!
And what are your favorites in cosmetics, guys?

Раньше я использовала из линии Chanel только некоторые средства из декоративной косметики и парфюм, то после вчерашнего дня я уверена, что всецело принадлежу этой линии. Я нашла своего идеального консультанта-визажиста! Это было так здорово, так захватывающе слушать воодушевлённую речь, полную советов и профессионализма. Ох, и конечно же, мне сделали макияж. Это давно было моей маленькой мечтой! Я люблю просматривать видео про мастер-классы от ведущих визажистов (конечно, визажисты Chanel - мои фавориты) и всегда хотела оказаться в кресле на месте модели. И вчера оказавшись в кресле и попав на заветное место... это было потрясающе! Столько советов и положительных эмоций! Мы взяли карандаш для глаз Sisley, корректор Chanel, румяна Lancome и кисть Chanel, крем Clinique и лак из рождественской серии 2012/2013 Chanel (позже я обязательно покажу вам этот прекрасный цвет на ногтях), а все остальные средства за уходом, декоративную косметику и парфюм получили в подарок на пробу. Но все средства Chanel были подобраны визажистом. Так здорово!
А какие фавориты в косметике у вас, ребята?

take me away to better days

Mid-November? Already? Certainly, I do not have time to notice the time. I'm too much relaxed in the last time, it's time to finally begin to University preparation. I wrote recently quite a lot of notes, but I can not take up the translation. And so I would like everybody to have the opportunity to read about my thoughts, evaluate and get to know me better. Uh, all these difficulties with the translation, but I boast that diligently studying English, yes! I would like to go on courses, but I think that the level courses is lower in learning than with a tutor. How do you, guys, think? Better to choose a course or a tutor?

Середина ноября? Уже? Определённо я не успеваю замечать время. Я слишком много отдыхала в последнее время, пора наконец-таки приступать к университетским хлопотам. Я написала в последнее время довольно много заметок, но никак не могу взяться за перевод. А мне бы так хотелось, чтобы каждый имел возможность читать о моих мыслях, оценивать и лучше узнавать меня. Эм, все эти трудности с переводом, но я хвалюсь, что усердно изучаю английский язык, да! Мне бы хотелось ходить на курсы, но я сомневаюсь, что на курсах уровень ниже в изучении, чем с репетитором. Как вы, ребята, думаете? Есть толк от курсов или лучше выбрать репетитора?

Coat Stradivarius, jeans Zara, bag Gilda Tonelli, scarf Lindex, shoes Grace.

A wonderful Vogue with numerous outfits, of course, inspires new ideas for looks.

Замечательный Vogue с многочисленными образами, безусловно, вдохновляет на новые идеи луков.

One of the main trends of the now - fur. From the classics to avant-garde. 1 - Different bright psychedelic prints, which came from the 1960s. 2 - Jackets and short coats made in the bohemian patchwork technique (patchwork). 3 - Dimensional scarf or hat from bright fur scraps will showy accessory that will transform any outfit in very fashionable.

Один из главных трендов сейчас - мех. От классики до авангарда. 1 - Различные яркие психоделические принты, которые родом из 1960-х. 2 - Жакеты и полушубки в богемной лоскутной технике (печворк). 3 - Объёмный шарф или шапка из ярких меховых лоскутов будет эффектным аксессуаром, который превратит любой наряд в остромодный.

Cold autumn evening - a perfect time for scented candles (pictured candle from Ikea with vanilla waffle ice cream, uh, remember the aromatherapy?: D) and entertaining books. One of the advantages of a large number of past free time - I finally started to read what I want. Because usually I need only read the specialized literature from the University, and this literature is at times terribly boring. Now I finish Collen McCullough "The Thorn birds", I can confidently say that the English classics captures me, a list of similar books I already have. Maybe you have tips? I'll be very glad everyone. :)

Холодные осенние вечера - идеальное время для ароматических свечей (на фотографии свеча из Икеи с ароматом ванильного вафельного мороженого, эм, помните про аромотерапию? :D) и занимательных книг. Один из плюсов большого количества прошедшего свободного времени - это то, что я наконец-таки смогла взяться за чтение, потому что обычно приходится читать только специализированную литературу из университета, а это время от времени жутко утомляет. Сейчас я дочитываю "Поющие в Терновнике" Колин Маккалоу (Collen McCullough "The Thorn birds"), могу с уверенностью сказать, что английская классика меня захватывает, список подобных книг у меня уже есть. Может, у вас есть советы? Я буду очень рада каждому. :)

new address!

Now the address of my blog assolmay.blogspot.com!

Теперь адрес моего блога assolmay.blogspot.com!

anaastaasia.blogspot.com ---> assolmay.blogspot.com

a wonderful discovery - the body shop

I have noticed long time ago in the Allure and different blogs multitude of products from The Body Shop, and finally decided to purchase the funds from this line.

Я давно замечала в Allure и разных блогах множество продуктов из The Body Shop, и, наконец, решилась приобрести средства из этой линии.

Since it was the first and trial purchase, we decided to choose a flavor that would have liked both of us. Our choice - a peach.

Поскольку это была первая, так сказать, пробная покупка, мы решили выбрать аромат, который нравился бы нам обеим. Наш выбор - персик.

Since was an action, on it we chose oil, scrub and milk for body + shower gel.
For myself for the note, I chose a couple of flavors (I hope to receive them as a gift for Christmas :D).
What about the quality.. Oh, God, it's delicious flavor, like a real peach. After the bath you feel so comfortable and easy. Your skin soaks this smell, as if every cell, and throughout the day makes you think about a hot relaxing bath, comfort and warmth. It's like aromatherapy. Exactly! The divine smell and feel.

Поскольку была акция, по ней мы выбрали масло, скраб и молочко для тела + гель для душа.
Для себя на заметку я выбрала пару ароматов (я надеюсь получить их в подарок на Рождество :D).
 Что же по поводу качества.. О, Боже, это восхитительный аромат, как настоящий персик. После ванны чувствуешь себя настолько безмятежно и невесомо. Кожа пропитывается, как будто каждой клеточкой, этим запахом, и на протяжении дня заставляет думать о горячей расслабляющей ванне, комфорте и тепле. Это как аромотерапия. Точно! Божественный запах и ощущения.

^ Gucci Premiere, after this advertising Blake Lively has become the new face of Gucci. Actually, I noticed these spirits because of her. I like her, her style, so stars decided, that I should find them :D . I like this perfume, definitely! And, by the way, they are extremely persistent. Better compared with Chanel Chance and Dior J'adore.

^ Gucci Premiere, после рекламы которых Блейк Лайвли стала новым лицом Gucci. Собственно, заметила я эти духи из-за неё. Мне нравится она, её стиль, поэтому так решили звёзды, что я должна их найти :D Мне нравится этот парфюм, определённо! И, кстати, они невероятно стойкие. Лучше по сравнению с Chanel Chance и Dior J'adore.

Oh, it was my little dream: beige lipstick. In general, I associated lipstick always with heavy texture, with a feeling, as if you have a ton of plaster on the lips, it seemed always so uncomfortable. But Rouge Coco Shine refuted all views. Shade 41. It is a lightweight texture, which is almost not felt on the lips, pearly luster, which visually increases the lips, and the average resistance.
Ah yes, and in the salon I tried to experiment and I mixed beige (slightly lighter) shade of matte lipstick Dior (I do not remember the exact name) along with my Rouge Coco Shine, and I got a good result. Lipstick Dior entered my wish-list, and I hope that soon I will share this idea with you.

О, это была моя маленькая мечта: помада бежевого оттенка. Оттенок 41. Вообще, я ассоциировала помады всегда с тяжёлой текстурой, с ощущением, как будто у тебя тонна штукатурки на губах, это казалось всегда таким неудобным. Но Rouge Coco Shine опровергнул все представления. Это лёгкая текстура, которая почти и не чувствуется на губах, перламутровый блеск, зрительно увеличивающий губы, и средняя стойкость.

Ах да, ещё в салоне я пробовала экспериментировать и смешала бежевый (чуть светлее) оттенок матовой помады Dior (я не помню точное название) вместе с этой, и получился хороший результат. Та помада вошла в мой wish-list, и я надеюсь, что скоро поделюсь этой идеей с вами.

^ That's how I looked then. Since these photos from Instagram, then it so happened that the shoes are not visible, but I chose beige moccasins Zara, you have seen is this outfit, I just added to it jacket Zara.

^ Вот так я выглядела в тот день. Так как эти фотографии из инстаграма, то так уж вышло, что обуви не видно, но я выбрала бежевые мокасины Zara, вы видели уже такой этот образ, я просто добавила к нему пиджак Zara.

learn not to steam over trifles

Yesterday I looked at different blogs of girls and... was inspired to write the next message. Blogging world is so diverse and unique. Everytime I am convinced of this, more and more. Most importantly, I know that I create something new, I can disclose my thoughts and understanding of the world as I see it. And this is only my reflection of thoughts, and there is no other such recurrent thoughts. A blog is peculiar reflection of the man. As we are talking about? How many people, so many opinions? How many people in the blogging world, so many different thoughts. It's great that we have the opportunity disclose yourself, find yourself, and learn something new about yourself.

Вчера я просмотрела разные блоги девочек, и... вдохновилась на написание следующего сообщения. Мир блогов настолько разнообразен и неповторим. Каждый раз я убеждаюсь в этом больше и больше. Самое главное, что я знаю, что я создаю нечто новое, именно своё, во что я могу вложить свои мысли и понимание мира таким, каким я его себе представляю. И это будет только моё отражение мыслей, других таких повторяющихся нигде нет. Блог - это своеобразное отражение человека. Как мы там говорим? Сколько людей, столько и мнений? Сколько людей в мире блогов, столько и разных мыслей. Как здорово, что мы имеем возможность раскрывать себя, находить себя, узнавать нечто новое о себе.

Um, behind a window is already November. The last month of autumn, isn't it? Oh, autumn passed? So quickly? How would not sound trite, but ahead of the winter, spring and summer. Again summer, sunny warm days again. So many plans, awaiting fulfillment. Tell me, do all of your plans for the autumn come true? All you have done, what you want, well, or at least a part of it?

Эм, за окном уже ноябрь. Последний месяц осени, так ведь? Ох, осень прошла? Так быстро? Как банально не звучало бы, но впереди зима, весна и лето. Снова лето, снова солнечные теплые деньки. Столько планов, ждущих своего свершения. Скажите, а все ваши планы на осень сбылись? Всё ли вы сделали, что хотели, ну, или хотя бы часть того?

I hope the fall will end peacefully and well. Good, as my "today". My "today" was full of wonderful emotions, them were so much. Morning hot tub with nice oils, light breakfast, then favorite music at a high volume, fast lectures at the university, extended weekend, a new series Pretty Little Liars, the emotional conversations with a familiar from New York and with my best friend. I would like for my every day was filled with such wonderful emotions, what I experienced today. What is the secret of the day? Live one moment and learn not to steam over trifles!

Надеюсь, осень закончится безмятежно и хорошо. Хорошо, как сегодняшний мой день. Моё "сегодня" было наполнено чудесными эмоциями, их было тааак много. Утренняя горячая ванна с приятными маслами, лёгкий завтрак, затем любимая музыка на высокой громкости, быстрые лекции в университете, продление выходных, новые серии Милых обманщиц, разговор со знакомой из Нью-Йорка, разговоры с моей лучшей подругой. Я бы хотела, чтобы каждый мой день был наполнен такими чудесными эмоциями, какие я испытала сегодня. В чём секрет дня? Живи одним моментом и научись не париться по пустякам!

Shirt, jeans Zara, vest Desam, bag Tom Tailor, jacket GJ, shoes Grace, glasses Stradivarius Accessories, ring and scarf Accessorize.

shopping, birthdays, serials

Oh, the last three days have been so busy.. On Friday instead of the lessons I went to the mall and, to my surprise, found wonderful shirts and a sweater. I walked to the shops and it was time to go home. It turned out that my mum has a output, and she suggested for the sake of the rest go to the mall.. the same! Hahah. We have gone shopping together, bought shirts, a sweater I booked. Having arrived in our district, we went in another shopping center and found there a perfect autumn boots. As we headed home, started off strong downpour, was not very nice be wet completely :D The next day I had to go to a birthday to my dad and uncle. Here is my outfit:

Ох, последние три дня были такими насыщенными.. В пятницу вместо занятий я поехала в торговый центр и, к своему удивлению, нашла чудесные рубашки и свитер. Я прошлась по магазинам и пришло время снова ехать домой. Оказалось, что у мамы выходной, и она предложила ради отдыха съездить в торговый центр.. тот же! Хахах. Мы прошлись по магазинам вместе, купили рубашки, а свитер я забронировала. Приехав в свой район, мы прошлись по другому торговому центру и нашли там идеальные осенние сапоги. Когда мы возвращались домой, то начался ужасный ливень, было не очень здорово промокнуть полностью :D На следующий день я должна была ехать на День рождения к папе и дяде. Вот в чём я была:

 I arrived quite late, but the main part of the guests gathered through two hours! It was an agonizing wait: you're sitting at a table full of delicious food, but can not anything to try, because of the rules of etiquette :D The day of birthday went well. There was a lot of delicious food, good music, nice talking, champagne and... last glass of whiskey and coke really was superfluous, hahah. And when it came time to go home, I understood that my heels are too high, that I went fine.. well, or bearable :D But everything turned out quite the contrary: it was easy to go and I felt so confidently, as if I was born to walk on the 11-inch heels. Oh yes, I took my sweater, and at night I've been waiting for the new series of The Vampire Diaries.

Я приехала довольно поздно, но основная часть гостей собралась через два часа! Это было мучительное ожидание: ты сидишь за столом полном вкусной еды, но не можешь ничего попробовать из-за правил этикета :D Сам День рождения прошёл хорошо. Было много вкусной еды, хорошей музыки, приятных разговоров, шампанского и... последний бокал виски с колой был, действительно, лишним, хахах. И когда пришло время возвращаться домой, я поняла, что мои каблуки слишком высоки, чтобы я шла нормально.. ну, или терпимо :D Но всё оказалось соооовсем наоборот: идти было легко и чувствовала себя настолько уверенно, будто бы я рождена ходить на 11-сантиметровых шпильках. Ах да, я забрала свой свитер, и ночью меня ждали новые серии Дневников вампира.

last warm days

If you notice, the posts now and in English! I think this is another of my little progress. Since I know English is not very good, the writing and translation of messages takes more effort and diligence, of course. But I always wish that the people, who read blogs, had the opportunity to read them in public language. English is the standard. I often meet good foreign blogs on the languages, which I, unfortunately, don't know. And when many people come to my blog, and see only the russian language, then, of course, it scares them, they don't know what I write, and can only look at the pictures. So how much would the translation is not occupied forces, but I think that it is worth it. Right? Sorry in advance for possible errors and bugs :)

Если вы заметили, то посты теперь и на английском! Я считаю, что это ещё одно моё маленькое продвижение. Поскольку я знаю английский не очень хорошо, то на написание и перевод сообщений затрачивается больше усилий и усердия, конечно же. Но мне всегда хотелось бы, чтобы люди, которые читают блоги, имели возможность читать их на общедоступном языке. Английский - это стандарт. Мне часто встречаются хорошие иностранные блоги на тех языках, которых я, к сожалению, не знаю. И когда многие люди заходят на мой блог, и видят только русский язык, то, естественно, это их пугает, они не знают, о чём я пишу, а могут смотреть только на картинки. Поэтому сколько бы перевод не занимал сил, но я думаю, что это стоит того. Верно? Заранее извините за возможные ошибки и недочёты :)

I decided to upload here a couple of images from the last warm days. It is a pity, that now there is no possibility to walk only in a shirt or t-shirt, will now jackets, coats and warm scarves. Oh yes, still cold and wet weather like today!

Я решила загрузить сюда пару образов с последних тёплых дней. Немного жаль, что теперь нет возможности ходить только в рубашке или майке, теперь будут куртки, плащи и тёплые шарфы. Ах да, ещё холодная и сырая погода, как сегодня!

All of these photos as to convey a piece of the sun and smiles with those bright days..

Все эти фотографии как бы передают частичку солнца и улыбок с тех ярких дней..

Shirt, pants, shoes Zara, bag Mango, glasses and bracelet Stradivarius Accessories.

A little more bright and blinding sun..

Ещё немного яркого и слепящего солнца..

T-shirt, pants and shoes Zara, jacket and bag Mango, all the accessories of Stradivarius.

new outfit

A few weeks ago it was so warm, so sunny and not windy, that now this time I remember so reverently. The succession of everyday life dictates only duplicate things. I dream of a merry new year holidays. After my mum said that we submit documents on foreign passports in the near time, and I only think about what she had planned for a long-awaited rest. So far for me it remains a secret. ;)


Несколько недель назад было так тепло, так солнечно и безветренно, что сейчас это время вспоминается настолько благоговейно. Очередность будней диктует только повторяющиеся вещи. Я мечтаю о весёлых новогодних каникулах. После того, как мама сказала, что мы подаём в скором времени документы на загранпаспорта, я не могу не думать о том, что же она запланировала на долгожданный отдых. Пока для меня это остаётся секретом. ;)

Blouse and shorts Zara, glasses and bracelet Stradivarius Accessories, bag Seppälä, shoes MariaMoro.